Udruga izviđača
"Slavonski hrast"
Osijek
Scout Troop
"Quercus"
Osijek
Izbornik
Nove izviđačke pjesme
 
     
 
 
     
     
     
 
Udruga
 

Ljetopis

 
 
 
 
 
     
 
 
 
Za članove
 
     
     
 
 
 
     
     
 
Linkovi
 
     
     
 
 
     
     
 
   
webmaster:
broj posjeta:
 
 
         
 
 
   
 
 
 
 
 
 
Naše nove pjesme:
sve pjesme je napisao Vjekoslav Sulić Dugi
 


BOROVIK U SRCU

Pod plavim borjem niknule
malene modre odore.

Bijelo ih brezje pozdravlja:
Dobro nam došli, maleni,
čuvari naši zatajni!
Razvijte krila šatorska,
nek plamti pjesma skautska,
nek iskri vatra taborska!
A kada krila svijete
i svome domu pođete
u srcu svom ponesite
praskozorja i sutone.

Iz plavog borja odlaze
plave skautske odore.

Između Dilja i Krndije
ubavo Povučje ostaje.
Drevne vile jezerkinje
tiho i sjetno šumore:
Kamen je kamen ...
Voda je voda ...
Vatra je vatra ...
Zrak tek zrak ...

Ali kada ih uvežeš
u rukoveti sjećanja
u srcu ti se pretvore
u dragi kamen,
u živu vodu Svetinje,
svečane vatre zavjetne,
a zrak u laka glasnika
što donosi zvon večernje,
Očenaš pred san i amen.

Pod zvjezdanim nebom ćutiš
da sva su svjetska čuda tu
u mirisu šumske jagode,
sagu zvjezdaste zlatice,
svemirskoj šari perunike,
u malom milom Povučju.

 

 

MIROZOV OSJEČKIH PORJEČANA

 

Kada sve pozaspi
na obje obale,

jedina ne spava
brza voda Drava! / 2x

Njezini virovi
s pramcem se igraju,

zvjezdica posrebri
iza čikla brazdu. / 2x

Kada sve po-za-spi ...

 

 

SVEČANA PJESMA PATROLE ''ALBATROSI'' 

 

Šljapkamo kroz blato,
al' tko mari za to!
Mi ćemo se vinuti
per aspera ad astra!

Pripjev: Kliktaje pobjede
vihor nam nosi:
Po trnju do zvijezda
naprijed, AL-BA-TRO-SI!

Olujnicu krila
u hodanju priječe,
al' jedino ona
u buru ulijeće!

U poletu iz gnijezda
smetaju nam krila,
ali kad se vinemo
nose nas do zvijezda!

 

 

SVEČANA PJESMA KLUBA BRĐANA ''ŽIR''

 

U svakom sitnom žiru
silna se snaga skriva:
slavonski stoljetni div
u srcu njegovu sniva.

Pripjev:
Bljeska munja, grmi grom,
mi idemo cilju svom!

Hrašće buri prkosi,
''Žir'' mu ime pronosi,
a njegov velebni rast
skautski ''Slavonski hrast''.

Pripjev:
Bljeska munja, grmi grom,
mi idemo cilju svom!

 

 

KAP ROSE

 

Sjajnom prstenju
u neraskidivu lancu skautizma

Solo:
Kad ispod planinske kose
izvor očistiš od lišća
- pa dok se voda bistri
i bîva pitkija i čišća -

Zbor:
zapjevaj pjesmu o kâpi
jutarnje rose na vlâti,
vjetrovi neka je nose
i neka je jeka vrati! / 2 x

Solo:
A kada ti žeđ utaži
zadnja kap na usnici,
a voda ostane bistra,
za žedne pitka i čista,

Zbor:
sjeti se da smo taj izvor
i mi nekada bistrili,
iz svega glasa pjevali
o kâpi rose na - latici! / 2 x

 

 

IZVIĐAČKA BUDNICA

(živo) (šaljivo)

Dobro jutro, izviđači! Dobro jutro, repetaši,
Zove novi dan! svanuo je dan!

Tko će prvi, a tko zadnji Nitko prvi! Svi bi zadnji
iz šatora van? / 2x da ispuze van! / 2x

 

 

PORJEČANSKA BUDNICA

(živo) (šaljivo)

Hajd' na vodu, porječani! Svi u čamce, porječani!
Tamo ćemo opet Tamo ćemo bosi

složno uvis dići vesla, dići u zrak sve četiri,
pozdraviti svijet! / 2x nek' nas voda nosi! / 2x

 

 

POLETARSKA KORAČNICA

(melodija iz filma ''Most na rijeci Kwai'')

(Predvodnik solo)

Tko to
s pjesmom na usnama
stupa
po šumskim stazama
i pazi
da marne mrave
na mravoputu
u žurbi ne zgazi?

(Svi uglas)

JATO
s pjesmom na usnama
stupa
po šumskim stazama
i pazi
da marne mrave
na mravoputu
u žurbi ne zgazi!

(usna harmonika ili fićuk ''pod korak'')

 

BODOLJSKE VATRE

 

Kad vatra noćas ugasne
nek trajno grije naše sne
i sačuva nam sjećanje
na naše malo Podolje.

I kad ne plamte logorske vatre
spomen na Tebe nek se ne zatre,
neka se čuje kroz gaj i polje
pjesma o Tebi, naše Podolje.

 

 
KAKO JE U BEČU NASTALA SVEČANA PJESMA
UDRUGE IZVIĐAČA ''SLAVONSKI HRAST'' OSIJEK

Pjesmu ''Naša marama'' posvetio sam Liji i Čudesnoj ali kako sam u vrijeme njihove svadbe bio u Beču
svoj skroman svadbeni poklon poslao sam im elektronički.

 

NAŠA MARAMA
Liji i Čudesnoj

Sve dok nas krasi crveno-zlatna
skautska marama
ma što god da nam se desi
nikada nećeš biti sâm
niti ćeš ikada biti sama!

 

Zlatna žita i makovi crveni
s nama su i u nama ...
upleti ubavi u zlatnoj kosi ...
snovi djevojački ... prkosi momački ...
krvavi otkosi za bolji svijet!

 

U miru i ljubavi zrije zlato
ne umire cvijet!
Kroz prsten vjere plamti pramen,
kraj srca kuca zavjetni znamen -
- trajan spomen i vječni plamen!

 

Za boravka u Beču posjetio sam i Austrijski skautski muzej i Institut za povijest skautizma (Pfadfindermuseum und Institut für Pfadfindergeschichte) i tamo, između ostaloga, vidio mnogobrojne i raznobojne skautske marame ali nijednu tako lijepu - tako srcu dragu - kao našu! Istinsko nadahnuće za himnu! Jer to nije tamo neka obična žuta boja i crveni porub! To su sva ona naša zlatna žitna polja i u njima crveni makovi koji imaju i europsku prepoznatljivost: Dan makova (Poppy Day) dan je sjećanja (Remembrance Sunday) na sve žrtve ratova, naročito iz I. svj. rata, ali i mi imamo svoj Verdun, i Domovinski rat, i crvene makove Pavleka Miškine! Ti krvavi otkosi mladosti pali su za slobodniji i bolji svijet! Svojim svakodnevnim skautskim djelovanjem i mi ga stvaramo boljim - kao što to i WOSM-ova krilatica nalaže: Scouting - Creating a Better World!
Naša je marama i simbol zavjeta koji smo dali, i trajna uspomena na Obećanje i Zavjet (Promissa solvito – Obećanja ispunjavaj!), i vječni plamen zahvalnosti koji u našim srcima plamti za sve one koji su nam darovali odrastanje i život u slobodi.
Završetak refrena melodijski podsjeća na sam kraj glazbene odjave Eurovizije. Tema radosnih fanfara u liturgijskom koralu Te Deum laudamus - Tebe Boga hvalimo, francuskog skladatelja Marc-Antoine Charpentiera nastala je prije više od 300 godina i postala svojevrsnim simbolom Ujedinjene Europe!
Pjesma je prevedena na engleski i s notnim zapisom bit će uskoro objavljena u knjizi ''IPS – Izviđački pristup streličarstvu''.
Boja i izgled naše marame usvojeni su još 15. rujna 2001. godine ali sve do 7. srpnja 2008. nismo imali svoje himne. Toga je dana Uprava Udruge na svojoj sjednici jednodušno usvojila tekst i glazbu ''Zavjetne marame'' proglasivši je svečanom pjesmom Udruge izviđača ''Slavonski hrast'' Osijek.

ZAVJETNA MARAMA

Promissa solvito

 

Sve dok nas krasi crveno-zlatna
skautska marama
nikada nećeš biti sâm
niti ćeš ikada biti sama!

 

Refren:
Zlatna žita i makovi crveni
s nama su i u nama!

 

Kroz prsten vjere plamti pramen,
kraj srca kuca zavjetni znamen -
- trajan spomen i vječni plamen!

 

Refren:
Zlatna žita i makovi crveni
s nama su i u nama!

 

Stihovi i glazba: Vjekoslav Sulić - Dugi

 

 

 

NEČUVENA PJESMICA
(dosadnica bez kraja i konca)


Melodija prema John Brown's Body*

Pjesmicu ovu nisi nikad čuo ti
pjesmicu ovu nije čuo niti on
pjesmicu ovu niste čuli nikad vi
pa ćemo je - pjevati!*

 

(Svi) Hajde, dođi i ti s nama / 3 x
pa ćemo je pjevati!

 

Pjesmicu ovu nisi nikad čuo ti
pjesmicu ovu nije čuo niti on
pjesmicu ovu niste čuli nikad vi
pa ćemo je - svirati!

 

(usna harmonika) Hajde ...

 

Pjesmicu ovu nisi nikad čuo ti
pjesmicu ovu nije čuo niti on
pjesmicu ovu niste čuli nikad vi
pa ćemo je - mumljati!

 

(Svi) M-m, h-m, h-m, h-m / 3 x
pa ćemo je mumljati!

Pjesmicu ovu nisi nikad čuo ti
pjesmicu ovu nije čuo niti on
pjesmicu ovu niste čuli nikad vi
pa ćemo je - fućkati!

 

(Svi) Hajde ... (fičukajući)

 

Koreografija

Voditelj (solo) kad otpjeva stih ''pa ćemo je –'' pravi stanku iznenađenja i po volji mijenja redoslijed: pjevati, mumljati i sl. Budi pripravan!


* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš "John Brown's body"
ili prateći sljedeći link


http://www.youtube.com/watch?v=bSSn3NddwFQ

 


MAMA, ĆAO (za izviđače)

Melodija prema Bella ciao*

U ranu zoru vođe nas bude.
O, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
U ranu zoru vođe nas bude:
''Ustajte brzo i svi u stroj!''

 

Komarci i vođe čekaju vani.
O, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
Komarci i vođe čekaju vani
da nam na slamku piju krv!


Doći će dani kad ćemo svi mi,
o, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
Doći će dani kad ćemo svi mi
čitavo jutro pre-spa-va-ti!

MAMA, ĆAO (za poletarce)

Melodija prema Bella ciao*

Svakoga jutra sunce nas budi.
O, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
Svakoga jutra sunce nas budi
a jato bi još drijemalo!

 

Komarci i kukci čekaju vani.
O, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
Komarci i kukci čekaju vani
da nam zagorče čitav dan!

Doći će dani kada će jato
o, mama, ćao! Mama, ćao!
Mama, ćao, ćao, ćao!
Doći će dani kada će jato
čitavo jutro pre-spa-va-ti!


Koreografija

Kod svakoga ''ćao'' pljesni dlanom o dlan.


* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš "Bella ciao"
ili prateći sljedeći link


http://www.youtube.com/watch?v=VS8GIqjPVHM&feature=related

 

 

MOJ DRAGI JE SAD PREKO MORA


Melodija prema My Bonnie Lies Over the Ocean*

 

Moj dragi je sad preko mora,
daleko al' čuva ga Bog,
moj dragi je sad preko mora,
o, vratite dragana mog!

 

(Svi)
O, vjetri, vratite,
o, vratite dragana môg!
O, vjetri, vratite,
o, vratite dragana mog!
O, dunite, vjetrovi, s mora,
o, dunite snagom svom,
o, dunite, vjetrovi, s mora
i vratite dragana mog!

 

(Svi)
O, vjetri, vratite ...

 

I dunuše vjetrovi s mora,
i dunuše snagom svom,
i dunuše vjetrovi s mora,
i vratiše dragana mog!

 

(Svi)
O, vjetri, vratite ...

 

Koreografija

Na prvu riječ koja počinje sa ''d'' svi čučnu (sjednu), a već na drugu svi se usprave (ustanu) i tako do kraja. Potom isto ''gore-dolje'' na riječi koje počinju sa ''v''!

 


MOJ DRAGI JE STAO NA HRPU



Melodija prema My Bonnie Lies Over the Ocean*

 

Do malene šumske latrine
po mraku se ne može doć'
jer netko je posij'o mine
pa ne znaš kako ćeš proć'!

 

(Svi)
O, kiše nebeske, isperite hrpice sve! / 2x


Moj dragi je stao na hrpu
kad iš'o je u latrinu
do pasa je up'o u rupu
i spljeskao mirisnu minu!

 

(Svi)
O kiše nebeske, operite dragana mog! / 2x

 

* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš "My Bonnie Lies Over the Ocean Screen Singers Karaoke"
ili prateći sljedeći link


http://www.youtube.com/watch?v=9SYWghuzjKE

 

 

GLE, IDU MRAVI

 

Melodija prema When Johnny Comes Marching Home Again*

 

Gle, idu mravi j'en po je'n, hura, hura!
Gle, idu mravi j'en po je'n, hura, hura!
Gle, idu mravi je'n po je'n, a zadnji zasta jer je lijen,
i žure svi pod list da ne pokisnu!

 

Gle, idu mravi dva po dva, hura, hura!
Gle, idu mravi dva po dva, hura, hura!
Gle, idu mravi dva po dva, a zadnji zasta pa pjeva,
i žure svi pod list da ne pokisnu!


Gle, idu mravi tri po tri, hura, hura!
Gle, idu mravi tri po tri, hura, hura!
Gle, idu mravi tri po tri, a najmanji ih uspori,
i žure svi pod list da ne pokisnu!


I tako...

čet'ri po čet'ri/pa se spotaknu na četki
pet po pet/a zadnji vježba mravlji let
šest po šest/a zadnji počne sendvič jest
sve po sedam/a najmanji na stazu sjeda
sve po osam/zadnji viče mama gdje sam?
sve po devet/mali pita gdje je krevet?
sve po deset/zadnji stupa tlo se trese

 


GLE, IDU MRAVI (inačica)

 

Melodija prema The Ants Go Marching*

 

Gle, idu mravi j'en po j'en, hura, hura!
Gle, idu mravi dva po dva, hura, hura!
Gle, idu mravi tri po tri, a najmanji ih uspori,
i žure svi pod list da ne pokisnu!

 

Gle, idu mravi čet'ri po čet'ri, hura, hura!
Gle, idu mravi pet po pet, hura, hura!
Gle, idu mravi šest po šest, a zadnji počne travku jest,
i žure svi pod list da ne pokisnu!

 

Gle, idu mravi sve po sedam, hura, hura!
Gle, idu mravi sve po osam, hura, hura!
Gle, idu mravi sve po devet, mali pita: ''Gdje je krevet?''
i žure svi pod list da ne pokisnu!


Gle, idu mravi sve po deset, hura, hura!
Gle, idu mravi sve po deset, hura, hura!
Gle, idu mravi sve po deset, zadnji stupa, tlo se trese,
i žure svi pod krov da ne pokisnu!

 

Koreografija

Ritam daju svi topotom nogu po tlu ili podu ili dlanovima po stolu uz povik: Bum, bum, bum! Bum, bum bum!

* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš "Video The Ants Go Marching Karaoke", "Video When Johnny Comes Marching Home Again""
ili prateći sljedeće linkove


http://www.youtube.com/watch?v=Hn6HgdDnDxA


http://www.youtube.com/watch?v=INPNyNivNWA

 

 

SA MNOM JE DUH B.P.-JA*

Melodija prema I've Got the B.P. Spirit*
(Pjesma Gilwell Parka)

 

Sa mnom je duh B.P.-ja
tu u umu mom / 3x
Sa mnom je duh B.P.-ja
tu u umu mom,
tu u umu mom – svagda!

 

Sa mnom je duh B.P.-ja
tu u srcu mom / 3x
Sa mnom je duh B.P.-ja
tu u srcu mom,
tu u srcu mom – svagda!

 

Sa mnom je duh B.P.-ja
u svakom čučnju mom / 3x
Sa mnom je duh B.P.-ja
u svakom čučnju mom,
u svakom čučnju mom – svagda!

 

Sa mnom je duh B.P.-ja
u svakom skoku mom / 3x
Sa mnom je duh B.P.-ja
u svakom skoku mom,
u svakom skoku mom – svagda!

 

Sa mnom je duh B.P.-ja
oko mene svud / 3x
Sa mnom je duh B.P.-ja
oko mene svud,
oko mene svud – uvijek!

 

Koreografija

Na stih ''Sa mnom je duh B.P.-ja'' pljesni dlanom o dlan 4 puta.


* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš ''video for I've Got that
B-P Spirit''
ili prateći sljedeći link

http://www.youtube.com/watch?v=uII5LnWcDYE


 

NE! OVO NIJE RASTANAK


Melodija prema Auld Lang Syne*


(Solo recitacija)
Tä, zar ćemo sad žaliti
zbog ovog rastanka
i potišteno živjeti
do novog sastanka!

 

Ne! Ovo nije rastanak
bez nade u povratak!
I zato složno kliknimo:
''Za novi sastanak!'' (1)

 

(Svi pjevaju)
Sad ruke pruži (2) po bratski
u neraskidiv krug,
ispleti vijenac skautski
gdje drug je drugu drug!

 

Na neku (3) vatru logorsku
mi opet ćemo doć
i pjesmu našu zapjevat
pod zvijezdama u noć.

 

Dok (4) ljiljan bijeli vodi nas
u noćne vatre čar,
dok sanjamo blaženi čas
u srcu tinja žar.

 

Ne! (5) Ovo nije rastanak
bez nade u povratak!
I zato složno kliknimo:
''Za (6) novi sastanak!''

 

Koreografija

(1) Izvođači se rasporede u krug oko vatre ''u odručenju''.

(2) Na ''pruži'' uhvatiti se sa susjedima u lanac i složno se ljuljati rukama naprijed-nazad u ritmu pjesme.

(3) Na ''Na neku'' krenuti prema vatri skupljajući se u zbijen krug ''bok-uz-bok''.

(4) Na ''Dok'' prekrižiti desnu ruku preko lijeve na grudima. Uhvatiti se sa susjedima u vijenac
gibajući ga u ritmu pjesme

(5) Na ''Ne!'' svi okret od vatre ispod desne ruke i ostajući u lancu ljuljati rukama naprijed-nazad.

(6) Na ''Za'' svi podići ruke uvis!

 


NO! IT'S NOT A FAREWELL
(prijevod s hrvatskog)


Should we all lament
for our taking leave
and live disheartened
until we meet again?

 

No! It's not a farewell
without hope of return!
Let's therefore cheer joyfully
for a new meeting of ours!

 

Now extend your hands like brothers
into an unbreakable circle
and weave the scout's wreath
in which a friend is a friend indeed.

 

We will surely come again
to another camp-fire
and sing our song
in the night under the stars.

 

As long as the white fleur-de-lis guides us
to the enchantment of the night fires
and we dream of that blisstful moment
there's a glow smouldering in our hearts.

 

No! It's not a farewell
without hope of return!
Let's therefore cheer joyfully
for a new meeting of ours!

 

* melodiju možeš čuti tako da na YouTube upišeš "Auld Lang Syne"
ili prateći sljedeći link


http://www.youtube.com/watch?v=acxnmaVTlZA


Ako želiš čuti na drugim jezicima: za francuski upiši "Chant des adieux (2) – Scouts&Guides de France" ili "L'Achi chant des adieux", za talijanski upiši "Canti scout – canto dell'addio" i za poljski upiši "Ogniska juž dogasa blask, harcerska".


Pjesmarica 2011 u .PDF formatu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
Sponzor web stranica:
 
 
 
 
 
 
     
 
 
Pišite nam!
E-mail:
Adresa:
Ured: Kaštelanska 42b
Crkvena 95 b
31000 Osijek